1 00:00:00,334 --> 00:00:02,211 מה קרה קודם: 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,213 מקרים נקראים פורמולה. 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,341 כמו מישהו שעושה ניסויים משתמש בעולם כמעבדה שלו. 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,427 אתה מקבל את מי שאתה רוצה. 5 00:00:09,552 --> 00:00:11,053 הוא וולטר בישופ. 6 00:00:11,512 --> 00:00:15,057 אז אני יכול לדבר עם ג'ון? - אתה מקבל גישה לזיכרונות שלו. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,145 התאהבת בשותף שלך לעבודה, שבגד בך ומת בזרועותיך. 8 00:00:19,353 --> 00:00:21,230 ראיתי אותו אתמול בלילה. היי, ליב. 9 00:00:21,439 --> 00:00:23,524 תפסתי את האקדח, אבל הוא נעלם. 10 00:00:23,691 --> 00:00:26,193 כשהיית בטנק, חלק מהתודעה שלו- 11 00:00:26,360 --> 00:00:28,362 - עברה לך בראש. 12 00:00:31,657 --> 00:00:33,409 - שלום. מִצטַעֵר. - התקשרתי. 13 00:00:33,534 --> 00:00:35,703 הכביש המהיר נחסם. הם התחילו? 14 00:00:35,870 --> 00:00:38,289 שרלוט הקליטה שם 20 דקות. 15 00:00:38,456 --> 00:00:41,041 חכה, העניבה שלך. תודה לך. 16 00:00:41,250 --> 00:00:43,377 - אל תשכח את זה. ותנשום. תודה לך. 17 00:00:43,544 --> 00:00:46,964 שוק ExtenzaLife נשארו יציבים להפליא. 18 00:00:47,089 --> 00:00:52,052 במיוחד בהתחשב הצרות האחרונות של וול סטריט. 19 00:00:52,219 --> 00:00:55,139 אני אתן את רשות הדיבור לאיש, שבאת לשמוע. 20 00:00:55,389 --> 00:00:56,474 - שלום. - מארק. 21 00:00:56,599 --> 00:00:59,602 סליחה על האיחור שלי. תודה על הסבלנות. 22 00:00:59,810 --> 00:01:03,147 - זה דועך כל הזמן. - בסדר. אז בואו נתחיל. 23 00:01:03,314 --> 00:01:05,566 כפי שניתן לראות בתרשים 6- 24 00:01:05,733 --> 00:01:08,944 - החזרה לשלוש שנים של ExtenzaLife... 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,113 התחלה קשה, מר יאנג. 26 00:01:11,280 --> 00:01:13,657 אני אומר למועצה, שאנחנו בידיים טובות. 27 00:01:13,824 --> 00:01:15,284 תוֹדָה. 28 00:02:13,467 --> 00:02:15,553 גם הממזר הקטן הזה. 29 00:02:42,705 --> 00:02:44,874 לעזאזל... 30 00:04:31,355 --> 00:04:34,650 לורן וקרייג באים. אתה זוכר? קרייג הוא מדרום אפריקה. 31 00:04:34,817 --> 00:04:38,988 {\an8}אני כן זוכר אותו. זה בטוח יתאים לבובי? 32 00:04:39,196 --> 00:04:41,532 {\an8}לא כולם אוהבים הפתעות, בת'. 33 00:04:41,699 --> 00:04:43,867 {\an8}הוא נהנה להיות במרכז תשומת הלב. 34 00:04:43,993 --> 00:04:47,705 {\an8}אתה יודע כמה פעמים הוא אמר, לא רוצה מסיבת יום הולדת? 35 00:04:47,871 --> 00:04:51,625 {\an8}טוב שבאת. לא דיברנו כבר עידנים. 36 00:04:51,792 --> 00:04:55,379 {\an8}האם אתה יכול לחכות רגע? מישהו מנסה להתקשר. 37 00:04:56,005 --> 00:04:57,089 {\an8}שלום? 38 00:04:57,256 --> 00:05:01,135 {\an8}אספו את כולם ולצאת לשדה התעופה של מרלבורו. 39 00:05:01,301 --> 00:05:05,472 {\an8}תן לי להגיד משהו. אתה חושב שאני צוחק. אני לא צוחק, אני אפסיק. 40 00:05:05,639 --> 00:05:07,474 {\an8}רק לכמה ימים. 41 00:05:07,641 --> 00:05:10,811 {\an8}אני אצטרף לאחרים אחרי סוף השבוע. 42 00:05:11,020 --> 00:05:15,232 {\an8}מסלול 14. המטוס ממתין. 43 00:05:19,361 --> 00:05:21,447 {\an8}לאן אנחנו הולכים? 44 00:05:31,874 --> 00:05:35,252 {\an8}עוד חברה בינלאומית, שמתמחה ב- 45 00:05:35,461 --> 00:05:37,379 {\an8}- למחקר ביולוגי וסחר בנשק. 46 00:05:37,588 --> 00:05:42,301 {\an8}דינמיקה מסיבית. השם נשמע תמים, לא? 47 00:05:42,426 --> 00:05:44,094 {\an8}- מוזר. - מה. 48 00:05:44,261 --> 00:05:46,013 {\an8}חבלות בגופות. 49 00:05:46,180 --> 00:05:51,185 {\an8}אלה הגיעו משברי זכוכית, אבל מתחת לחולצה... 50 00:05:51,351 --> 00:05:54,688 {\an8}אם הם נגרמים משברי זכוכית, אז למה החולצה שלמה? 51 00:05:55,272 --> 00:05:59,068 {\an8}נפילה מגובה בערך לגרום לשברים פתוחים- 52 00:05:59,234 --> 00:06:03,781 {\an8}- דימום פנימי, מהם יש סימנים בפולו לגברים. 53 00:06:03,947 --> 00:06:07,117 {\an8}אז נקה את הפצעים יוצאי דופן. 54 00:06:07,284 --> 00:06:10,621 {\an8}- מה גרם להם? - מוקדם מדי לומר. 55 00:06:10,788 --> 00:06:13,624 {\an8}חבל שאין מעבדה. הייתי רוצה לבדוק אותו. 56 00:06:13,791 --> 00:06:16,293 {\an8}יש לך מעבדה, וולטר. בהרווארד. 57 00:06:16,460 --> 00:06:18,128 {\an8}זה מה שיש לי. 58 00:06:39,691 --> 00:06:41,485 {\an8}מארק יאנג היה מנהל מוכשר- 59 00:06:41,652 --> 00:06:44,113 {\an8}- שלא הופיע סימני צרות. 60 00:06:44,321 --> 00:06:47,157 {\an8}הוא היה אחד מהאנליסטים המבטיחים ביותר שלנו. 61 00:06:47,366 --> 00:06:49,118 {\an8}עמיתיו אהבו אותו. 62 00:06:49,284 --> 00:06:52,287 {\an8}למה שיהיה לו לקפוץ אל מותי? 63 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 {\an8}אני לא רוצה להישמע קר- 64 00:06:55,374 --> 00:07:00,045 {\an8}- אבל כשמובילים חברה עם 300,000 עובדים- 65 00:07:00,212 --> 00:07:06,176 {\an8}- לפעמים אתה רואה אנשים, שנמחצים באחריותם. 66 00:07:06,343 --> 00:07:09,972 {\an8}לפעמים זה נגרם מאופי העבודה שלנו. 67 00:07:10,139 --> 00:07:13,350 {\an8}למה אתה מתכוון באופי העבודה שלך? 68 00:07:13,559 --> 00:07:16,395 {\an8}אני מתכוון ללחץ להשיג תוצאות- 69 00:07:16,645 --> 00:07:19,481 {\an8}- מה בפרטי נדרש במגזר. 70 00:07:19,690 --> 00:07:21,358 {\an8}זה יכול לעודד אותך. 71 00:07:21,483 --> 00:07:24,486 {\an8}האם אתה מנסה לשנות את הנושא להציע עבודה? 72 00:07:24,653 --> 00:07:28,282 {\an8}אני לא רוצה להישמע כמו מחזר, שמקבל שוב ושוב אגרוף. 73 00:07:28,448 --> 00:07:30,784 כמה שזה מחמיא- 74 00:07:30,868 --> 00:07:34,163 אני הולך לשם, לאן המחקר הזה לוקח אותי. 75 00:07:35,122 --> 00:07:36,540 לא הייתי מצפה לשום דבר אחר. 76 00:07:37,040 --> 00:07:41,920 ממך הייתי מצפה ליותר מאשר שיתוף פעולה לכאורה. 77 00:07:43,213 --> 00:07:46,800 הכרת את האיש הזה. הוא היה הכוכב העולה של החברה. 78 00:07:46,967 --> 00:07:49,553 אני בטוח שאתה יכול לדעת עוד עליו. 79 00:07:54,391 --> 00:07:58,478 כשהתעשייה היא חוד החנית של המדע 80 00:07:58,687 --> 00:08:04,902 - זה עלול להיות חשוף לדברים, שאינם קלים לעיכול. 81 00:08:05,068 --> 00:08:11,450 כנציג של המקצוע הזה אני בטוח שאתה מבין למה אני מתכוון. 82 00:08:11,825 --> 00:08:15,579 עבור חלק זה יותר מדי. 83 00:08:18,123 --> 00:08:23,587 האם חשבת איך המין שלנו שרד לפני הסמים? 84 00:08:25,172 --> 00:08:27,633 הכונן הקשיח מוגן בסיסמה. 85 00:08:27,799 --> 00:08:30,469 ברגע שההצפנה נשברת, אני אשלח לך את המידע. 86 00:08:30,719 --> 00:08:32,262 תוֹדָה. 87 00:08:41,688 --> 00:08:45,651 הוא לא דגר על התאבדות שלושה לפני ימים. היה לו כרטיס טיסה. 88 00:08:45,859 --> 00:08:49,446 - איפה? - לאומהה, 22 בדצמבר. 89 00:08:49,613 --> 00:08:51,782 חג המולד בנברסקה. זה מדכא. 90 00:08:51,949 --> 00:08:54,952 אולי יש לו שם קרובי משפחה. 91 00:09:06,296 --> 00:09:08,382 מצאת משהו? 92 00:09:10,801 --> 00:09:12,511 אני לא. 93 00:09:14,471 --> 00:09:16,556 נראה שהחשדות שלי היו נכונים. 94 00:09:16,765 --> 00:09:20,143 פצעים אלה נמשכים עד העצם. 95 00:09:20,269 --> 00:09:23,021 כאילו הם באו מתוך הגוף- 96 00:09:23,188 --> 00:09:27,067 - ויחורר את הרקמות מבפנים. 97 00:09:27,276 --> 00:09:29,194 איך זה אפשרי? 98 00:09:29,361 --> 00:09:32,239 שאלה מצויינת. 99 00:09:32,406 --> 00:09:35,117 אתה יודע מה זכרתי, פיטר? 100 00:09:35,325 --> 00:09:37,494 אירועים מילדותך. 101 00:09:37,828 --> 00:09:40,122 לְעוֹדֵד. דגימות הדם מוכנות. 102 00:09:40,289 --> 00:09:43,166 זה מסביר את הפצעים? 103 00:09:43,292 --> 00:09:46,837 אני לא חושב כך. תרופות אופייניות. 104 00:09:47,004 --> 00:09:49,381 כולם חוקיים, באופן מפתיע מספיק. 105 00:09:49,506 --> 00:09:52,175 - אז הם לא פגעו בו? - נכון. 106 00:09:52,342 --> 00:09:56,179 אבל יהיה יכול לשמש כמתווכים- 107 00:09:56,346 --> 00:10:00,350 - לשאת מתחם זר לתוך מוחו של הקורבן. 108 00:10:00,517 --> 00:10:01,852 איזה מתחם? 109 00:10:01,977 --> 00:10:07,024 לא אמרתי? יש נגזרת של ארגולין בדם. 110 00:10:07,149 --> 00:10:10,068 אולי לקורבן הייתה מיגרנה. 111 00:10:10,235 --> 00:10:14,197 עם זאת, גם זה לא מסביר את הפצעים הללו. 112 00:10:16,033 --> 00:10:17,117 יוגורט קפה. 113 00:10:17,326 --> 00:10:19,453 - האם זו תרכובת סינתטית? - פיטר. 114 00:10:19,619 --> 00:10:22,706 כשפיטר היה בן 13, הוא לא אכל שום דבר אחר. 115 00:10:22,998 --> 00:10:27,085 - הוא כמעט גרם לאמו לבכות. זה לא הייתי אני, זה היית אתה. 116 00:10:29,713 --> 00:10:31,965 - שלום? אם הסוכן דנהאם יהיה שם... 117 00:10:32,132 --> 00:10:34,092 ...תגיד לי להביא יוגורט קפה. 118 00:10:34,259 --> 00:10:36,303 אתה יכול לחכות רגע? 119 00:10:36,428 --> 00:10:39,556 הוא צודק לגבי היוגורט. 120 00:10:39,723 --> 00:10:43,310 אם לא שמת לב, אני יכול להיות די אובססיבי. 121 00:10:43,477 --> 00:10:45,020 פואי? 122 00:10:45,729 --> 00:10:48,065 - שלום. האם אתה שם - כן. 123 00:10:48,273 --> 00:10:51,401 סלח לי. לא הבנתי איך הייתי מגיב. 124 00:10:51,568 --> 00:10:53,779 כדי לשמוע את קולך, אז. 125 00:10:53,987 --> 00:10:54,988 - תקשיבי... - תקשיב. 126 00:10:55,113 --> 00:11:01,078 אל תמציא סיפורים ללא תועלת. אתה חוזר. אני רוצה לראות אותך. 127 00:11:01,244 --> 00:11:02,913 פיטר? 128 00:11:04,706 --> 00:11:08,627 אני לא יכול לעשות את זה עכשיו. - אז מתי? 129 00:11:22,265 --> 00:11:24,684 המלוכה 130 00:11:30,107 --> 00:11:31,149 הזן מילת חיפוש: המלוכה 131 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 פרפרי מונרך 132 00:11:46,456 --> 00:11:48,375 {\an8}כבה 133 00:12:12,524 --> 00:12:14,067 פורסם על ידי: ג'ון סקוט 134 00:12:19,156 --> 00:12:22,075 1312 LABRADOR LANE - קומת מרתף 135 00:13:51,414 --> 00:13:54,292 היי ליב, האם אתה יודע על צפרדעים? 136 00:13:54,459 --> 00:13:58,088 הסוכן פרנסוורת' הורה- 137 00:13:58,255 --> 00:14:01,132 - טרריום ו-4.5 קילו של זחלים חיים- 138 00:14:01,299 --> 00:14:03,677 - בגלל המקרה של מארק יאנג. 139 00:14:03,843 --> 00:14:06,429 אתה רוצה לספר משהו? 140 00:14:07,764 --> 00:14:10,934 ביקשתי צפרדעים למעבדה של וולטר. 141 00:14:11,101 --> 00:14:13,562 האם לצפרדעים יש מה לעשות- 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,939 - זה שקפץ מהחלון עם בחור? 143 00:14:16,273 --> 00:14:18,066 בְּקוֹשִׁי. 144 00:14:19,734 --> 00:14:21,319 בָּרוּר. 145 00:14:23,488 --> 00:14:26,575 - צ'רלי? נכון? 146 00:14:26,908 --> 00:14:28,702 בוא הנה. 147 00:14:32,038 --> 00:14:35,792 כשג'ון מת, הצעת נישואין שאני צריך לקחת חופשה. 148 00:14:35,959 --> 00:14:38,962 אמרת שזה המקרה יכול להשפיע עליי בדרכים- 149 00:14:39,129 --> 00:14:40,964 - שאפילו לא יכולתי לדמיין. 150 00:14:41,131 --> 00:14:43,466 כן. כן. 151 00:14:43,633 --> 00:14:45,552 צדקת. 152 00:14:46,386 --> 00:14:50,557 אני מרגיש כמו שאני ממש משתגע. 153 00:14:50,724 --> 00:14:54,477 אמרתי לך את זה לילה אחד ראיתי אותו עומד מולי. 154 00:14:55,061 --> 00:14:57,063 האם זה קרה שוב? 155 00:14:57,647 --> 00:15:00,734 הוא התקשר אליי ושלח מייל. 156 00:15:00,900 --> 00:15:05,905 בהתחלה חשבתי שהוא עוזר לי כמו כשהיינו זוג עובדים. 157 00:15:08,199 --> 00:15:11,870 אני יודע איך זה נשמע. - פגשת את ד"ר כץ? 158 00:15:12,120 --> 00:15:17,000 חסוי או לא, זה נובע ערך על הערכה פסיכולוגית. 159 00:15:17,709 --> 00:15:20,503 זה מרגיש אנוכי אפילו לשאול את זה- 160 00:15:20,670 --> 00:15:23,757 - אבל חשבתי שאוכל לקחת חופשה- 161 00:15:23,923 --> 00:15:29,262 - ולהיות בטל למשך שבועיים. הייתי מנקה את הראש. 162 00:15:29,387 --> 00:15:33,516 - האם זה יכול לעזור? אני לא יודע. 163 00:15:39,814 --> 00:15:41,983 - דנהאם. - הסוכן דנהאם, זה אני. 164 00:15:42,150 --> 00:15:44,152 דר. הבישוף רוצה אותך בחזרה. 165 00:15:44,361 --> 00:15:46,613 - פתרת את התיק לגביו. - מה? 166 00:15:46,780 --> 00:15:51,201 אתה לא תאמין לזה, אבל אתה מכיר את הטיפוס, שקפץ מהחלון. 167 00:15:51,326 --> 00:15:53,870 הרופא מאמין שזה נגרם על ידי צפרדעים. 168 00:16:06,800 --> 00:16:08,593 תוֹדָה. 169 00:16:14,766 --> 00:16:17,060 - שלום. - שלום. 170 00:16:22,315 --> 00:16:26,569 לא הייתי בטוח אם תבוא. אז אנחנו שניים. 171 00:16:27,737 --> 00:16:28,822 את נראית טוב, טס. 172 00:16:30,073 --> 00:16:31,616 - אתה נראה מבוגר יותר. - אה? 173 00:16:31,783 --> 00:16:36,162 אבא שלי חשב שאני אהיה שמנה יותר, אבל זה הרגיש ממש רע. 174 00:16:36,329 --> 00:16:39,416 אבא שלך? ממתי התחלת לראות אותו? 175 00:16:39,541 --> 00:16:42,127 - זה סיפור ארוך. - רגע, תקשיב. 176 00:16:42,335 --> 00:16:46,131 אם אני יכול למצוא אותך, גם הם יכולים. אני יודע. 177 00:16:46,506 --> 00:16:48,633 הם יפגעו בך. 178 00:16:52,721 --> 00:16:55,515 האם תרצה כוס קפה, או משהו לאכול? 179 00:16:57,016 --> 00:17:00,270 אתה לא משתנה. אותו פיטר הזקן. 180 00:17:00,437 --> 00:17:02,814 אתה משחק משחקים, עד שיהיה מאוחר מדי. 181 00:17:02,981 --> 00:17:06,568 הפעם הראשונה הייתה קלה לעזוב אז למה לא עכשיו? 182 00:17:06,735 --> 00:17:09,154 אני יודע שאת חושבת כך, טס. 183 00:17:09,320 --> 00:17:11,906 תאמין לי, זה היה יותר קשה ממה שאתה חושב. 184 00:17:14,200 --> 00:17:16,327 האם הייתי סומך עליך? 185 00:17:16,786 --> 00:17:19,289 אני לא יודע אם אני בכלל מכיר אותך. 186 00:17:22,876 --> 00:17:24,878 הרגשת את זה. 187 00:17:27,172 --> 00:17:30,508 אולי יותר טוב מכל אחד ואתה עדיין מרגיש 188 00:17:32,051 --> 00:17:34,262 מה זה אומר עליך? 189 00:17:35,054 --> 00:17:36,473 אני לא צוחק. 190 00:17:37,140 --> 00:17:40,852 אתה חייב ללכת בוסטון לתמיד. 191 00:17:40,977 --> 00:17:43,396 - זה מה שאתה רוצה? - איך אתה יכול לשאול את זה? 192 00:17:43,563 --> 00:17:45,565 טס, זה קשה... 193 00:17:54,616 --> 00:17:56,409 - מייקל. - הכל השתנה. 194 00:17:56,576 --> 00:17:58,411 זה נראה כך. 195 00:17:58,578 --> 00:18:01,581 יהיה לך גרוע יותר אם תישאר. 196 00:18:14,844 --> 00:18:18,389 השפעה פסיכופיזיולוגית כלומר פסיכוסומטיה. 197 00:18:18,515 --> 00:18:22,727 היכולת לגרום פיזית שינויים בגוף בכוח הנפש. 198 00:18:22,894 --> 00:18:25,897 לדוגמה, כאשר העור הולך עם עור אווז. 199 00:18:26,064 --> 00:18:28,900 כְּלוֹמַר. למרות שהגוף יכול- 200 00:18:29,025 --> 00:18:31,903 - ליצור שפותח על ידי המוח שינויים פיזיים- 201 00:18:32,028 --> 00:18:34,405 - בצורה הרבה יותר דרמטית. 202 00:18:34,614 --> 00:18:38,117 הנושא הזה נמצא במצב פגיע- 203 00:18:38,284 --> 00:18:41,496 - כמו זה מציג חומר ארכיוני. 204 00:18:44,958 --> 00:18:49,629 סוג של היפנוזה. ביטחתי לו שהוא במקרר הבשר. 205 00:18:50,547 --> 00:18:52,048 מה שיותר מרשים- 206 00:18:52,257 --> 00:18:56,636 בטחתי בו, שקוביית הקרח היא פחם לוהט. 207 00:19:05,103 --> 00:19:09,148 - אלוהים אדירים. – אולי אכזרי, אבל מלמד. 208 00:19:09,858 --> 00:19:12,277 איך זה קשור לצפרדעים? 209 00:19:12,443 --> 00:19:14,946 הם למעשה קרפדות. בופו אלווריוס. 210 00:19:15,113 --> 00:19:19,117 המין מפריש חומר פסיכואקטיבי. 211 00:19:19,367 --> 00:19:22,829 חומר לא מזוהה במר יאנג- 212 00:19:22,996 --> 00:19:28,376 - זה היה רעל נבל מרוכז. 213 00:19:28,543 --> 00:19:32,130 שונה בצורה נכונה, זה הופך חומר הזיה חזק מאוד. 214 00:19:32,297 --> 00:19:34,507 שונה מהכל, מה שלקחתי 215 00:19:34,632 --> 00:19:39,512 זה משפיע על השקדים, שהוא מרכז הפחד של המוח. 216 00:19:40,513 --> 00:19:43,850 אז אתה אומר שמארק יאנג הוזה את החתכים- 217 00:19:43,975 --> 00:19:46,060 - ודעתו גרם להם לקרות. 218 00:19:46,227 --> 00:19:50,481 כן. זו דרך חכמה להרוג. - איך כל כך רצח? 219 00:19:50,690 --> 00:19:53,109 בהחלט דיברנו על זה. 220 00:19:53,276 --> 00:19:56,613 לא, דיברנו על זה לפני שאוליביה באה. 221 00:19:57,822 --> 00:20:01,367 מהדמו של מר יאנג עוצמת המינון שמצאתי- 222 00:20:01,534 --> 00:20:05,371 - היה גדול פי 30 ממה כל אחד בשכלו היה לוקח- 223 00:20:05,538 --> 00:20:09,375 - מה שמרמז על כך שמישהו אחר נתן לו את החומר. 224 00:20:09,542 --> 00:20:12,629 זה שאליו שייכות הצפרדעים האלה הוא רוצח אפשרי. 225 00:20:12,795 --> 00:20:15,882 עשיתי חיפוש לגבי המרתף, איפה מצאת את הצפרדעים- 226 00:20:16,049 --> 00:20:19,677 - אבל לא מצאתי כלום. איך בכלל מצאת אותם? 227 00:20:20,929 --> 00:20:22,972 זה סיפור ארוך. 228 00:20:26,434 --> 00:20:27,727 וולטר. וולטר. 229 00:20:28,728 --> 00:20:33,650 אתה מכיר את הסככה שבה מצאתי את הנבלים? ג'ון סקוט הראה לי את זה. 230 00:20:35,276 --> 00:20:37,654 ראית אותו שוב. 231 00:20:40,281 --> 00:20:42,992 עדיין יש לך את הזיכרונות שלו בראש. 232 00:20:43,493 --> 00:20:46,204 - הזיכרונות שלו? כן. 233 00:20:46,371 --> 00:20:51,417 הם ניצלים כתמונות מפוזרות בראש שלך. 234 00:20:51,584 --> 00:20:56,214 העבודה שלך על הדבר הזה החזיר כמה מזיכרונותיו. 235 00:20:56,464 --> 00:20:57,674 עוד כמה זמן? 236 00:21:00,677 --> 00:21:02,845 אז כמה זמן זה יימשך? 237 00:21:03,888 --> 00:21:05,306 זה יכול להימשך שנים. 238 00:21:07,266 --> 00:21:09,435 אני חייב להיפטר מזה. 239 00:21:09,560 --> 00:21:13,606 אני לא יכול לראות את ההצצות יום נדיר בחייו של ג'ון. 240 00:21:13,731 --> 00:21:16,442 אתה בהחלט יכול לעשות משהו. 241 00:21:18,444 --> 00:21:20,154 אוּלַי. 242 00:21:21,781 --> 00:21:27,704 אם ניצלנו טיפול בזיכרונות מודחקים 243 00:21:27,870 --> 00:21:33,543 - נוכל להעלות את הזיכרונות אל פני השטח ומחק אותם ממוחך. 244 00:21:35,378 --> 00:21:38,631 - אבל... אבל אני אצטרך ללכת לטנק. 245 00:21:39,882 --> 00:21:42,635 בְּהֶחלֵט. 246 00:21:42,802 --> 00:21:44,804 ואני אף פעם לא ממליץ על זה. 247 00:21:44,929 --> 00:21:48,266 מוגבלויות פיזיות ונפשיות, למה זה יכול לגרום... 248 00:21:48,516 --> 00:21:51,436 - ...יכול להיות קטסטרופלי. - אני אעשה את זה. 249 00:21:57,150 --> 00:21:59,318 אני חייב לעשות את זה. 250 00:22:26,345 --> 00:22:28,514 נכון? - פיטר, זה הסוכן פרנסוורת'. 251 00:22:28,681 --> 00:22:31,100 - איפה אתה? אני ממלא את המכונית. מה עכשיו? 252 00:22:31,309 --> 00:22:34,479 כדאי שתחזור. 253 00:23:03,132 --> 00:23:04,967 וולטר. 254 00:23:10,807 --> 00:23:12,308 כמה זמן זה ייקח? 255 00:23:12,475 --> 00:23:14,352 מיס דנהאם, מה אנחנו עושים... 256 00:23:14,519 --> 00:23:20,858 שאלת אותי למתוח את גבולות המציאות. 257 00:23:21,067 --> 00:23:23,027 זה לא הודו צלוי. 258 00:23:23,194 --> 00:23:26,280 הספרייה לא הייתה פתוחה. הלכתי לחנות ספרים. 259 00:23:26,489 --> 00:23:28,282 מַדוּעַ? 260 00:23:30,326 --> 00:23:35,581 כשאתה בטנק, אתה חייב מקשיב לקול שלי כל הזמן. 261 00:23:36,582 --> 00:23:41,879 פיתחתי את הטכניקה לפני עשרות שנים ממש במעבדה הזו. 262 00:23:42,088 --> 00:23:43,756 אני לא זוכר את רובו. 263 00:23:43,881 --> 00:23:46,509 - האם פיטר מגיע? - זה כן. 264 00:23:46,676 --> 00:23:50,513 - האם זה התנ"ך? - זה כן. 265 00:23:53,933 --> 00:23:56,394 לבסוף, כשהיית בטנק נטול חושים- 266 00:23:56,602 --> 00:24:00,189 - תודעה משותפת עם הסוכן סקוט. 267 00:24:00,356 --> 00:24:05,528 במהלך הזמן הזה, כמה מהזיכרונות שלו מועבר למוח שלך. 268 00:24:05,695 --> 00:24:09,031 בכך שהוא לוקח אותך למצב עמוק של היפנוזה- 269 00:24:09,240 --> 00:24:12,451 - ונתינה כראוי חומרים פסיכואקטיביים- 270 00:24:12,618 --> 00:24:18,124 אני אעזור לך להגיע לאורחים לזיכרונות שאתה מנסה להדחיק. 271 00:24:18,249 --> 00:24:23,796 הקול שלי ישמש כמדריך שלך וקושר אותך למציאות. 272 00:24:23,963 --> 00:24:29,677 תתמקד בקול שלי, או שאתה עלול ללכת לאיבוד בזיכרונות. 273 00:24:35,308 --> 00:24:37,602 - מה? - הרגע קיבלתי זקפה. 274 00:24:39,270 --> 00:24:41,981 אל תפחד. זה לא קשור להתפשטות שלך. 275 00:24:42,148 --> 00:24:44,901 אני רק צריך לעשות פיפי. - טוב לדעת. 276 00:24:46,110 --> 00:24:48,279 האם תעזור לו להגיע לטנק? 277 00:25:09,425 --> 00:25:12,345 האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה שוב? 278 00:25:14,639 --> 00:25:17,516 אני רק רוצה שזה ייפסק. 279 00:25:17,642 --> 00:25:21,187 אבל אם כמה מהזיכרונות האלה יכול לעזור- 280 00:25:21,354 --> 00:25:24,357 – לא הוליכו אותי שולל. 281 00:25:24,523 --> 00:25:27,109 אתה מתחיל להיות ישנוני. 282 00:25:27,276 --> 00:25:31,614 שומע את הקול שלי כל הזמן. 283 00:25:31,781 --> 00:25:37,328 תתמקד בשמו של האיש הזה, ממי אתה רוצה מידע. 284 00:25:37,453 --> 00:25:39,372 שימו לב לסימנים. 285 00:25:39,956 --> 00:25:41,040 סימנים? 286 00:25:43,793 --> 00:25:46,128 אני אודיע לך כשתגיע לשם. 287 00:25:47,880 --> 00:25:51,175 וולטר, למה צריך את התנ"ך? 288 00:25:53,636 --> 00:25:57,014 אתה נהנה ממה שלא נבדק מרחיבים את המוח- 289 00:25:57,181 --> 00:26:01,894 - ואתה צף במי מלח מכשיר חשמלי בגולגולת שלך. 290 00:26:02,061 --> 00:26:06,691 הרגשתי שזה מתאים תתפלל שלא תתחשמל. 291 00:26:07,566 --> 00:26:12,405 - השבח לה'. - אמן. 292 00:26:19,328 --> 00:26:20,746 הַבָּא. 293 00:26:20,955 --> 00:26:24,125 "ואני אמטיר עליך גשם מים נקיים..." 294 00:26:24,292 --> 00:26:26,127 כדי שתתנקה. 295 00:26:26,294 --> 00:26:30,006 מכל הזוהמה שלך ואטהר אותך מאלהי האבן שלך. 296 00:26:30,339 --> 00:26:37,013 אני נותן לך לב ורוח חדשים. 297 00:26:37,763 --> 00:26:41,058 מְעוּלֶה. לא ידעתי שאתה כל כך דתי. 298 00:26:41,225 --> 00:26:43,019 אני לא. לא עוד. 299 00:26:43,185 --> 00:26:47,690 אוליביה, את שומעת אותי? - כן. 300 00:26:47,857 --> 00:26:49,567 טוב. 301 00:26:50,276 --> 00:26:54,030 אתה יכול לראות את קצה המדרגות הנעות. 302 00:26:54,196 --> 00:26:55,740 אתה תרד כשאני סופר. 303 00:26:55,948 --> 00:27:01,287 חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת. 304 00:27:03,414 --> 00:27:07,710 לַחֲכוֹת. תסתכל סביבך. מה אתה רואה? 305 00:27:08,961 --> 00:27:13,049 שׁוּם דָבָר. רק אור. 306 00:27:13,341 --> 00:27:19,722 תקשיב היטב. מה עוד אתה שומע חוץ מהקול שלי? 307 00:27:22,099 --> 00:27:24,352 - מוזיקה. - מצוין. 308 00:27:24,560 --> 00:27:27,396 מאיפה זה מגיע? אתה צריך לראות משהו. 309 00:27:29,273 --> 00:27:31,233 אני לא יכול לראות כלום. 310 00:27:33,152 --> 00:27:35,488 אני לא יודע איפה אני. 311 00:27:36,614 --> 00:27:37,740 לַחֲכוֹת. 312 00:27:42,536 --> 00:27:45,998 מה עם עכשיו? מה אתה רואה? 313 00:27:47,041 --> 00:27:49,001 שׁוּם דָבָר. 314 00:27:50,753 --> 00:27:52,004 לַחֲכוֹת. 315 00:27:58,761 --> 00:27:59,929 יש שם דלת. 316 00:28:00,096 --> 00:28:06,477 טוֹב. לך על זה. תגיד לי לאן זה מוביל. 317 00:28:21,450 --> 00:28:23,702 אני במסעדה. 318 00:28:24,036 --> 00:28:26,247 האם זה נראה מוכר? 319 00:28:27,706 --> 00:28:29,542 קצת. 320 00:28:30,793 --> 00:28:32,294 אבל אני לא יודע למה. 321 00:28:37,508 --> 00:28:40,344 היינו כאן בדייט ראשון. 322 00:28:42,847 --> 00:28:46,183 הנה אנחנו. זה הדייט הראשון שלנו. 323 00:28:46,976 --> 00:28:49,645 האם אתה רואה את עצמך? מה עם ג'ון? 324 00:28:49,812 --> 00:28:53,357 - מה קורה? הוא הלך לשם שוב. 325 00:28:53,524 --> 00:28:54,817 מַה? 326 00:28:54,942 --> 00:28:57,945 - הוא נכנס לטנק? מַדוּעַ? אני צריך את עזרתך, בן. 327 00:28:58,112 --> 00:29:00,406 אמרת שזה מסוכן. - זה כן. 328 00:29:00,573 --> 00:29:03,742 הוא מאמין שלג'ון יש יש מידע על האדם שהתאבד. 329 00:29:03,909 --> 00:29:06,287 האם הוא הלך לטנק לדבר עם ג'ון סקוט? 330 00:29:06,454 --> 00:29:08,664 לראות את הזיכרונות של ג'ון. 331 00:29:08,914 --> 00:29:12,793 תסתכל עליו. הוא נראה כל כך חי. 332 00:29:13,335 --> 00:29:15,588 אולי. - איך זה יכול להיות? 333 00:29:15,880 --> 00:29:17,590 אתה תראה. 334 00:29:17,756 --> 00:29:19,884 כל כך אמיתי. 335 00:29:20,926 --> 00:29:24,263 - התאם את כמות החומרים. - מה נתת לו עכשיו? 336 00:29:24,472 --> 00:29:30,019 משהו שאני מעדיף לקחת בעצמי. התאם את הירידה לעשר טיפות... 337 00:29:30,186 --> 00:29:32,021 פיטר, בבקשה. 338 00:29:46,952 --> 00:29:51,749 - אני אקום. מה אני עושה? - אל תפחד, זה רק זיכרון. 339 00:29:52,875 --> 00:29:56,420 אני רק מבקר. הם לא יכולים לראות אותך. 340 00:29:57,129 --> 00:29:59,006 הוא לבד. 341 00:30:08,390 --> 00:30:09,600 ג'ון? 342 00:30:12,728 --> 00:30:15,397 הוא לא יכול לשמוע אותך ולא יכול לדבר. זוכרים אותך. 343 00:30:15,606 --> 00:30:18,484 הוא לא יכול לדבר איתך. 344 00:30:18,692 --> 00:30:21,654 אוליביה, אני לוקח אותך למקום אחר עכשיו. 345 00:30:23,864 --> 00:30:25,449 אהבתי אותך. 346 00:30:27,868 --> 00:30:31,455 היום, בארוחת הערב הזו... 347 00:30:33,165 --> 00:30:35,167 ...אהבתי אותך. 348 00:30:42,091 --> 00:30:44,927 שיקרת לי לגבי מי שאתה. 349 00:30:45,094 --> 00:30:47,471 לא הרגשת אליי כלום? 350 00:30:47,638 --> 00:30:49,807 האם זה היה רק... 351 00:31:02,444 --> 00:31:04,863 מארק יאנג התאבד אתמול. 352 00:31:06,907 --> 00:31:07,992 הוא רואה אותי. 353 00:31:10,244 --> 00:31:12,997 הוא באמת לא יכול לראות אותך. 354 00:31:22,381 --> 00:31:27,052 אני במקום אחר. אני במכונית של ג'ון. 355 00:31:27,177 --> 00:31:29,555 טוב. האם יש רמזים? 356 00:31:29,722 --> 00:31:33,809 - אני לבד. - הוא חייב להיות שם. 357 00:31:33,976 --> 00:31:35,853 גלה היכן אתה נמצא. 358 00:31:42,985 --> 00:31:44,194 אין כאן אף אחד. 359 00:31:44,361 --> 00:31:47,072 זה הזיכרון שלו, הוא חייב להיות שם. 360 00:31:50,492 --> 00:31:51,535 אני יכול לראות אותם. 361 00:31:53,579 --> 00:31:55,289 WHO? תשאל מה הוא רואה. 362 00:31:56,040 --> 00:32:00,461 - מה אתה רואה? - יש כאן ארבעה גברים. 363 00:32:00,628 --> 00:32:05,674 ג'ון, הבחור השחור, קצת לטיני ואני לא רואה רביעית. 364 00:32:06,175 --> 00:32:07,509 אני לא מכיר אותם. 365 00:32:09,345 --> 00:32:13,140 בוא נחכה רגע. הוא עושה החלטה גדולה מאוד. 366 00:32:14,475 --> 00:32:15,517 סיימתי. 367 00:32:15,684 --> 00:32:19,104 אלוהים אדירים, זה מארק יאנג. אני רואה אותו, הוא כאן. 368 00:32:21,565 --> 00:32:24,151 - האם אתה שומע משהו? - זה בסדר. 369 00:32:24,318 --> 00:32:25,611 אני מתקרב. 370 00:32:26,695 --> 00:32:29,156 עלים צעירים עם לטינו. 371 00:32:30,407 --> 00:32:32,159 אני עוקב אחריהם. 372 00:32:33,494 --> 00:32:36,413 נהל את השיתוף שלך, ואנחנו דואגים לך. 373 00:32:36,580 --> 00:32:38,916 עדיין ההופעה הזו, ולאחר מכן hasta luego. 374 00:32:45,464 --> 00:32:47,091 הם נעלמו. 375 00:32:47,299 --> 00:32:49,885 אתה לא בזכרונות שלהם, אלא של ג'ון. 376 00:32:50,052 --> 00:32:51,345 תחזור אליו. 377 00:32:54,181 --> 00:32:56,892 - תקשיב, אם זה בזמן... - זה כן. 378 00:32:57,101 --> 00:32:59,812 הוא עושה את זה. זה רק גורם לו לעצבנות. 379 00:32:59,937 --> 00:33:03,524 האם ראית את המבט על פניו כשסיפרת לי כמה אתה יכול להציע 380 00:33:03,691 --> 00:33:07,986 אתה צודק. אם זה יתממש שוב עניין אשבי, אנחנו במרק. 381 00:33:12,574 --> 00:33:16,537 לא, תפסיק עם זה. תוציא אותי מכאן. 382 00:33:26,255 --> 00:33:32,136 - קצת פחות סנטר. - בסדר. האם זה יעבוד? 383 00:33:32,302 --> 00:33:35,264 זה הוא. זה לטינו שראיתי לזכרו של ג'ון. 384 00:33:35,431 --> 00:33:37,558 הוא היחיד מביניהם מי חי. 385 00:33:37,725 --> 00:33:40,018 בוא נגלה מי הוא ובואו נחפש אותו. 386 00:33:40,227 --> 00:33:42,730 האם נוכל לקבל את זה בשביל צ'רלי לזיהוי? 387 00:33:42,896 --> 00:33:44,398 בָּרוּר. 388 00:33:46,984 --> 00:33:49,236 - שלום. - שלום. 389 00:33:50,112 --> 00:33:52,531 אתה יושב על הבגדים שלי. - סליחה. 390 00:33:52,740 --> 00:33:54,533 אֵין בְּעָיָוֹת. 391 00:33:54,700 --> 00:33:57,578 - אתה בסדר? - אני. 392 00:34:04,710 --> 00:34:07,713 קיבלנו הנחה מהזיכרונות של ג'ון. 393 00:34:08,756 --> 00:34:12,217 מוטב שאלך. חייב לפגוש את ברוילס. 394 00:34:12,760 --> 00:34:15,721 - אתה רוצה חברה? אני לא. 395 00:34:16,305 --> 00:34:17,931 תוֹדָה. 396 00:34:20,309 --> 00:34:23,103 אם אתה צריך אותי אני זמין. 397 00:34:24,897 --> 00:34:28,233 אני יודע. 398 00:34:29,777 --> 00:34:34,072 אנחנו מאמינים שיאנג נרצח בגלל הוא מכר טכנולוגיה בשוק השחור. 399 00:34:34,239 --> 00:34:37,159 אנחנו מאמינים שהאיש הזה שייך לקבוצת מחתרת- 400 00:34:37,284 --> 00:34:40,788 - למי אכפת הזיה סינתטי- 401 00:34:40,954 --> 00:34:43,499 - אשר פותח על ידי Massive Dynamic. 402 00:34:43,999 --> 00:34:47,127 מה התועלת בשוק השחור זה לחומר הזיה? 403 00:34:47,294 --> 00:34:49,922 אפשר לעשות את זה תוצרת המונית למכירה ברחוב- 404 00:34:50,130 --> 00:34:54,092 - או גרוע מכך, להשתמש כנשק כימי. 405 00:34:54,301 --> 00:34:56,887 זה ממש יכול מפחיד עד מוות. 406 00:34:57,012 --> 00:35:00,474 אל תיתן לי להאט אותך. נראה שאתה עושה עבודה טובה. 407 00:35:00,641 --> 00:35:02,684 יש עוד נקודה אחת. 408 00:35:02,851 --> 00:35:05,813 מאת Massive Dynamic חייבים לספר על כל הפרויקטים- 409 00:35:05,979 --> 00:35:08,023 איפה מארק יאנג עבד. 410 00:35:09,316 --> 00:35:10,609 אתה צודק. 411 00:35:10,776 --> 00:35:15,447 קל יותר לומר מאשר לעשות. אני אראה מה אני יכול לעשות. 412 00:35:46,728 --> 00:35:49,523 אם תיגע בו שוב, אני אהרוג אותך. 413 00:36:09,918 --> 00:36:10,961 מצאת משהו? 414 00:36:11,086 --> 00:36:13,922 אנו מפעילים תוכנית לזיהוי פנים. עדיין אין להיטים. 415 00:36:14,089 --> 00:36:15,132 האם יש עדים? 416 00:36:15,299 --> 00:36:18,552 משטרת ניו יורק מפיצה טיוטות בפאתי הבניין של יאנג. 417 00:36:18,760 --> 00:36:22,097 מצא את כל ההפניות, המשלבים את זה של ג'ון סקוט- 418 00:36:22,264 --> 00:36:25,392 - למקרה של מארק יאנג. 419 00:36:25,559 --> 00:36:26,810 לַחֲכוֹת. 420 00:36:27,394 --> 00:36:30,564 זה של נינה שארפ. פרויקטים של מארק יאנג. 421 00:36:35,736 --> 00:36:39,990 אתה יכול להתקשר אלי אם תמצא משהו? תוֹדָה. 422 00:36:55,047 --> 00:36:59,426 טלפון: 1-877-8-MSSDYN 423 00:37:19,905 --> 00:37:21,114 המלוכה 6662724 424 00:37:29,831 --> 00:37:31,667 הלו? 425 00:37:33,126 --> 00:37:36,880 אני מתקשר למרחקים ארוכים בגלל שירותי התיווך שלך. 426 00:37:37,047 --> 00:37:39,633 אני לא מעוניין, ואל תתקשר אליי שוב. 427 00:37:39,800 --> 00:37:41,760 אז תוריד אותי מהרשימה שלך, בסדר? 428 00:37:45,430 --> 00:37:48,475 עדיין ההופעה הזו, ואחר כךhasta luego. 429 00:37:50,852 --> 00:37:53,146 עקוב אחר השיחה הזו. זה האיש שאנחנו מחפשים. 430 00:37:53,271 --> 00:37:55,524 - מאיפה אתה יודע? – זיהיתי את קולו. 431 00:37:56,316 --> 00:38:00,821 - זיהית את קולו? אני נשבע שזה הוא. 432 00:38:01,488 --> 00:38:03,949 - קצב. - כמעט גמור. 433 00:38:04,157 --> 00:38:06,618 טלפון קווי, השיחה הועברה לטלפון נייד. 434 00:38:06,743 --> 00:38:09,830 - איפה? - הוא בתנועה, בכביש 3. 435 00:38:09,955 --> 00:38:12,040 הוא נוסע לכיוון מנהרת לינקולן. 436 00:38:22,426 --> 00:38:25,345 - עד כמה אנחנו רחוקים? - בערך קילומטר משם. 437 00:38:26,555 --> 00:38:30,976 מצא את זה. בעל חשבון הוא ג'ורג' מוראלס, בן 43. 438 00:38:31,184 --> 00:38:35,939 הוא קנה כרטיס הבוקר בשעה 03:45 לטיסה לסאו פאולו. 439 00:38:36,064 --> 00:38:37,691 אני מניח שהוא בדרך לשם. 440 00:38:37,858 --> 00:38:40,652 לפי ה-NCIC, הוא כן סוחר בשוק השחור. 441 00:38:40,777 --> 00:38:43,405 - עד כמה אנחנו רחוקים? - כ-500 מטר משם. 442 00:38:43,613 --> 00:38:47,117 אקו צד שמאל, פוקסטרוט צד ימין. 443 00:38:48,243 --> 00:38:50,537 - הוא הפסיק. - איבדנו את האות? 444 00:38:50,704 --> 00:38:53,457 - הוא פשוט הפסיק. - הוא זרק את הטלפון? 445 00:38:53,665 --> 00:38:56,209 למה שזה יהיה? הוא לא יכול היה להבחין בנו. 446 00:39:02,799 --> 00:39:06,344 אני מניח שהוא נתקע בפקק. - איפה משדר הרדאר? הלכנו. 447 00:39:31,703 --> 00:39:32,913 צ'רלי. 448 00:39:59,397 --> 00:40:02,150 אתה בסדר? נא להתקשר למספר החירום. 449 00:40:04,986 --> 00:40:06,696 הוא בסדר. 450 00:40:24,965 --> 00:40:28,176 אמרת שאתה רוצה לראות אותי? כן. 451 00:40:28,677 --> 00:40:32,055 אני רוצה לעשות עסקה. אני אספר לך כל מה שאני יודע. 452 00:40:32,180 --> 00:40:34,766 אני לא יודע מה אתה יכול להציע. 453 00:40:34,933 --> 00:40:39,354 אנחנו יכולים לעצור אותך החזקת נשק כימי- 454 00:40:39,479 --> 00:40:42,399 - וגם כחשוד על הרצח של מארק יאנג. 455 00:40:42,524 --> 00:40:44,401 אני רוצה הגנה. - חסינות. 456 00:40:44,568 --> 00:40:47,779 לא, רק הגנה מפני Massive Dynamic. 457 00:40:47,863 --> 00:40:49,781 צריך להעביר אותי מכאן מיד. 458 00:40:49,906 --> 00:40:52,951 - על מה בדיוק אתה מדבר? - לא הרגתי אף אחד. 459 00:40:53,118 --> 00:40:54,161 למה לי? 460 00:40:54,369 --> 00:40:57,247 האיש הזה היה תיבת אוצר מלא פלאים מדהימים. 461 00:40:57,414 --> 00:40:59,791 Massive Dynamic הרגה אותו. 462 00:41:08,884 --> 00:41:12,304 - Massive Dynamic הרג את מארק יאנג? - בדיוק. 463 00:41:12,470 --> 00:41:14,806 - למה? - אני מניח כאזהרה לאחרים... 464 00:41:14,890 --> 00:41:16,600 ...שהם לא רואים אותו דבר. 465 00:41:16,808 --> 00:41:21,479 כַּנִראֶה? נראה שקל להבין הסיפור שאני רוצה לשמוע. 466 00:41:21,688 --> 00:41:24,441 בֶּאֱמֶת? האם המצאתי את ZFT? 467 00:41:25,817 --> 00:41:28,528 טיסה 627? קבוצת נורת' וודס? 468 00:41:29,196 --> 00:41:33,617 ג'ון סקוט והפורמולה? זה הכל הונאה. 469 00:41:33,783 --> 00:41:35,493 רק מסך של ערפל. 470 00:41:35,660 --> 00:41:40,957 כך שמאסיב דינמיק יכול לעשות מה רוצה, למי שרוצה. אתה מבין? 471 00:41:41,666 --> 00:41:46,838 Massive Dynamic הוא גיהנום, ו המייסד וויליאם בל הוא השטן. 472 00:41:47,005 --> 00:41:51,218 אני יכול להוכיח את זה אבל רק אם אני מוגן. 473 00:41:51,593 --> 00:41:55,805 למה אתה מוכן לעשות שיתוף פעולה איתי? 474 00:41:56,014 --> 00:41:58,975 אני יודע שאתה אמין. אתה אפילו לא מכיר אותי. 475 00:41:59,184 --> 00:42:01,603 ג'ון סקוט סיפר לי עליך. 476 00:42:03,521 --> 00:42:06,691 אם אקבל חסינות והגנה- 477 00:42:06,858 --> 00:42:10,654 אני אספר לך כל מה שאני יודע. 478 00:42:18,036 --> 00:42:20,956 הסוכן דנהאם. לא ראיתי את שמך בלוח הזמנים שלי. 479 00:42:21,122 --> 00:42:23,458 אני לא צריך פגישה, לא שארפ. 480 00:42:25,377 --> 00:42:27,003 אֵין בְּעָיָוֹת. 481 00:42:28,213 --> 00:42:33,718 לאן שהמחקר שלי לוקח אותי, אני תמיד מגיע לכאן. 482 00:42:33,885 --> 00:42:36,972 אני לא יודע מה שמעת מאז הפגישה האחרונה שלנו- 483 00:42:37,138 --> 00:42:40,976 - אבל אני מקווה שנכונותי לשתף פעולה לדבר בשם עצמו. 484 00:42:41,142 --> 00:42:44,187 מאת Massive Dynamic לא צריך להסתיר שום דבר. 485 00:42:54,364 --> 00:42:58,743 אף אחד לא מוקדם מדי. איפה אתה בדיוק? 486 00:43:05,292 --> 00:43:08,503 אני מאמין שהרצון שלך לשתף פעולה יש שלג על העיניים. 487 00:43:09,087 --> 00:43:13,383 זה לא מוביל לשום דבר קונקרטי. זה רק מוביל לעוד שאלות. 488 00:43:14,050 --> 00:43:17,429 זו הנקודה, לא? 489 00:43:18,138 --> 00:43:22,934 נמשיך בסקר ורודפים אחרי הזנב של עצמנו. 490 00:43:23,101 --> 00:43:25,228 אני בטוח שתהיה בסדר, מיס דנהאם? 491 00:43:25,395 --> 00:43:30,066 אני מרגיש שאתה רואה דברים שהם פרי דמיונך. 492 00:43:41,077 --> 00:43:43,163 אני רוצה להודות לך על הצעות העבודה שלך. 493 00:43:43,371 --> 00:43:46,166 סליחה, שלקח כל כך הרבה זמן לענות. 494 00:43:46,333 --> 00:43:52,422 - עכשיו סוף סוף יש לי תשובה. - הבעתך אומרת זאת בבירור. 495 00:43:54,215 --> 00:43:56,885 הבנתי שתפסת את החשוד שלך. 496 00:43:57,052 --> 00:44:01,097 אני מניח שהוא מנסה להשיג חסינות מהסוכנות שלך- 497 00:44:01,264 --> 00:44:03,725 - ולכן אשם דינמיקה מסיבית- 498 00:44:03,850 --> 00:44:05,643 - על מעשיו הרעים שלו. 499 00:44:06,102 --> 00:44:09,939 האם אתה מגן על המנכ"ל שלך וויליאם בל? 500 00:44:10,815 --> 00:44:14,069 אִם כֵּן, עכשיו זה הזמן לספר לי על זה. 501 00:44:14,652 --> 00:44:18,615 כשהעד שלנו מדבר, שום דבר לא מגן עליך יותר. 502 00:44:18,865 --> 00:44:22,243 אני חושד מאוד שהעד שלך יכול- 503 00:44:22,410 --> 00:44:25,455 - לספק ראיות מפלילות דינמיקה מסיבית- 504 00:44:25,622 --> 00:44:28,666 - או נגד וויליאם בל. 505 00:44:35,757 --> 00:44:40,136 לא, אני שואל. לא, ג'ון, אל. אני לא אומר כלום. 506 00:44:41,096 --> 00:44:43,181 אני לא אומר כלום. 507 00:45:01,032 --> 00:45:02,117 דנהאם. 508 00:45:02,242 --> 00:45:04,160 העד שלנו מת. - מה? 509 00:45:04,285 --> 00:45:07,497 הוא בטח היה מסומם עם אותו חומר כמו מארק יאנג. 510 00:45:07,664 --> 00:45:10,041 איך? החדר שלו היה שמור. 511 00:45:10,208 --> 00:45:14,462 אנחנו לא יודעים. האחות ראתה אותה גרונו נפתח מול עיניו. 512 00:45:14,629 --> 00:45:17,090 - נינה שארפ. - סליחה? 513 00:45:17,298 --> 00:45:20,385 שארפ תפס אותו. ואין ראיות, בדיוק כמו שאמרת. 514 00:45:20,552 --> 00:45:22,512 דנהאם, נינה שארפ ו-Masive Dynamic 515 00:45:22,679 --> 00:45:25,557 - שיתפו פעולה לגבי עניין זה. 516 00:45:25,723 --> 00:45:30,478 אני ממליץ שתאהב ההאשמות חסרות הבסיס שלך בבדיקה. 517 00:45:44,367 --> 00:45:47,412 וולטר. שלום. 518 00:45:47,579 --> 00:45:49,539 אתה יכול לבוא...? 519 00:45:53,501 --> 00:45:54,544 אני חייב לחזור. 520 00:45:56,504 --> 00:45:58,715 לחדר שלנו? - לא. 521 00:45:58,923 --> 00:46:01,676 אל הטנק. יש יותר מדי שאלות. 522 00:46:01,843 --> 00:46:04,012 מי עובד בשביל מי, והמסלול הזה. 523 00:46:04,220 --> 00:46:07,849 את מי צריך לעצור, מה זוממים. אם לג'ון היו תשובות- 524 00:46:08,016 --> 00:46:11,186 - הם לזכרו וכך גם בזכרוני. 525 00:46:11,394 --> 00:46:13,438 מיס דנהאם... - אנחנו מבזבזים זמן. 526 00:46:13,605 --> 00:46:17,775 - זה מסוכן. אני מוכן לקחת את הסיכון הזה. 527 00:46:23,406 --> 00:46:26,618 מעט דברים משמחים אותי יותר מלקיחת תרופות. 528 00:46:26,951 --> 00:46:30,455 חוץ מלחלוק אותם. 529 00:46:30,622 --> 00:46:33,917 בדיקות כאלה עיצוב ויישום 530 00:46:34,042 --> 00:46:37,170 - מי עורך תפיסת המציאות שלנו. 531 00:46:37,337 --> 00:46:41,341 אני לעתים רחוקות מאוד נגד הבדיקות האלה, אלא עכשיו. 532 00:46:42,091 --> 00:46:44,969 אתה פוגע בעצמך. 533 00:46:45,136 --> 00:46:47,931 כל פעם עולה סיכון לנזק קבוע. 534 00:46:48,139 --> 00:46:51,476 התקפים, תסחיף עורקים, אמנזיה, מוות... 535 00:46:51,643 --> 00:46:53,478 אם לא אחזור, אחרים עלולים למות. 536 00:46:53,645 --> 00:46:56,814 אם תחזור, אתה יכול למות בעצמך. 537 00:46:58,483 --> 00:47:02,445 שום דבר לא מבטיח שתמצא את הזיכרונות שאתה מחפש. 538 00:47:02,612 --> 00:47:06,366 זוכר, שאתה לא יכול ליצור איתו קשר. 539 00:47:06,533 --> 00:47:08,326 אתה לא יכול לשאול כלום. 540 00:47:10,328 --> 00:47:13,331 - הוא ראה אותי. - לא. 541 00:47:13,748 --> 00:47:16,793 זה לא אפשרי. 542 00:47:18,628 --> 00:47:24,425 תן לי זמן. אני מנסה לפתח דרך בטוחה יותר. 543 00:47:24,592 --> 00:47:27,428 אבל לא היום. אתה צריך מנוחה. 544 00:47:32,308 --> 00:47:34,185 לישון טוב. 545 00:47:42,360 --> 00:47:44,153 אותן מילים. 546 00:47:47,991 --> 00:47:51,536 תגיד לו לקבל את הכסף, או שגם אני אשבור לו את הרגל. 547 00:47:51,703 --> 00:47:53,454 חייב להפסיק. 548 00:47:54,205 --> 00:47:56,541 מה לעזאזל קרה לך? 549 00:47:57,208 --> 00:48:01,045 הוא חזר. אז פיטר בישופ. 550 00:48:01,337 --> 00:48:03,047 פיטר בישופ? בֶּאֱמֶת? 551 00:48:51,763 --> 00:48:53,014 {\an8}אין סיבה 552 00:48:53,181 --> 00:48:54,891 פורסם על ידי: ג'ון סקוט 553 00:48:56,726 --> 00:49:01,147 ראיתי אותך. במסעדה. 554 00:49:31,135 --> 00:49:33,221 פִינִית